1 00:01:46,905 --> 00:01:50,905 www.titlovi.com 2 00:01:53,905 --> 00:01:55,532 Oh, ne, zakasnit ću! 3 00:02:00,370 --> 00:02:01,621 jao... 4 00:02:03,123 --> 00:02:04,082 Što da radim? 5 00:02:04,958 --> 00:02:06,334 Hej, curo! 6 00:02:11,548 --> 00:02:12,423 Hoćeš prijevoz? 7 00:02:13,007 --> 00:02:14,008 g. Onizuka! 8 00:02:21,975 --> 00:02:26,813 Lijepo je vrijeme. Hoćemo li ići skroz do plaže? 9 00:02:26,896 --> 00:02:29,858 Ne! Zakasnit ćemo za minutu! 10 00:02:29,941 --> 00:02:32,861 ja znam! Imamo dovoljno vremena! 11 00:02:43,746 --> 00:02:45,915 Sef! 12 00:02:48,251 --> 00:02:50,420 Vidjeti? Uspjeli smo. 13 00:02:51,629 --> 00:02:52,881 H-hvala. 14 00:02:52,964 --> 00:02:54,549 To je Onizuka! 15 00:02:54,632 --> 00:02:57,093 Nije li iza njega gospođa Fuyutsuki? 16 00:02:57,176 --> 00:03:00,346 - Ti to ozbiljno? - Kako to da su se okupili? 17 00:03:00,430 --> 00:03:03,725 On joj pomaže da ode! 18 00:03:03,808 --> 00:03:05,894 Oni su sladak par. 19 00:03:08,438 --> 00:03:12,317 Bilo je super! nikad nisam znao kako je dobar osjećaj voziti bicikl. 20 00:03:12,400 --> 00:03:17,030 Postaješ jedno s vjetrom. Možda bih trebao dobiti dozvolu. 21 00:03:17,614 --> 00:03:19,490 Dakle, dokle ste vas dvoje otišli? 22 00:03:19,574 --> 00:03:20,700 Što? 23 00:03:21,409 --> 00:03:24,662 Znate, s g. Onizukom. 24 00:03:27,165 --> 00:03:30,043 Bilo je krajnje vrijeme da osjetiš ugodno s podučavanjem. 25 00:03:30,126 --> 00:03:35,173 Ne bih se iznenadio kad bih čuo za te stvari. 26 00:03:35,798 --> 00:03:37,675 koliko daleko 27 00:03:37,759 --> 00:03:42,055 Gospodin Onizuka i ja nemamo takav odnos... 28 00:03:44,182 --> 00:03:46,976 To je tako lako vidjeti preko vas, gospođo Fuyutsuki. 29 00:03:48,311 --> 00:03:50,480 Ako vas netko upita: "Koliko daleko?" 30 00:03:50,980 --> 00:03:55,193 trebao bi ostati miran i reci: "Samo Shonanu." 31 00:03:55,276 --> 00:03:56,694 R-Dobro... 32 00:03:56,778 --> 00:04:00,365 Ne kažem ljubavne veze su ovdje zabranjene, 33 00:04:00,448 --> 00:04:04,494 ali ima mnogo ljudi koji tračaju u našoj školi. 34 00:04:07,372 --> 00:04:08,581 {\an8}JAPANSKI 2 35 00:04:08,665 --> 00:04:11,918 Tako mi je žao. Gledao sam u stranu. 36 00:04:12,001 --> 00:04:15,672 Oh, ne. I meni također. Nisam te vidio. 37 00:04:16,172 --> 00:04:19,550 Jeste li dobro, gospođo Fuyutsuki? 38 00:04:20,134 --> 00:04:25,098 Baš sam dobro, stvarno. žao mi je Ja sam takav razbacani mozak. 39 00:04:28,393 --> 00:04:32,730 Vi ste profesor matematike. Gospodine Teshigawara, zar ne? 40 00:04:33,356 --> 00:04:37,944 Drago mi je da me se sjećaš. 41 00:04:38,403 --> 00:04:42,532 Još uvijek ne mogu parirati imena i lica u mnogim slučajevima. 42 00:04:43,199 --> 00:04:45,910 kako si Jeste li se navikli na našu školu? 43 00:04:46,411 --> 00:04:50,290 Tako-tako. još sam nova, 44 00:04:50,373 --> 00:04:53,918 i teško ga je shvatiti što učenici misle. 45 00:04:55,461 --> 00:05:00,216 Ne znam zašto, ali nisam mogao puno spavati u posljednje vrijeme. 46 00:05:00,800 --> 00:05:05,430 Nervozan sam cijelo vrijeme. također osjećam kao da me uvijek netko promatra. 47 00:05:05,930 --> 00:05:09,392 razumijem. Bio sam na isti način kad sam tek počeo. 48 00:05:09,475 --> 00:05:13,062 Što? I ti postaješ nervozan, g. Teshigawara? 49 00:05:14,731 --> 00:05:18,651 Naravno. I ja postajem nervozna. 50 00:05:19,610 --> 00:05:22,530 Točno, žao mi je. 51 00:05:24,073 --> 00:05:27,243 Dajmo sve od sebe, i ti i ja, kao učitelji. 52 00:05:28,202 --> 00:05:29,037 Hajdemo. 53 00:05:36,461 --> 00:05:40,798 Ne može li se ništa učiniti u vezi g. Onizuke? 54 00:05:40,882 --> 00:05:44,385 Jeste li ga vidjeli jutros? Taj neugledni bicikl! 55 00:05:44,469 --> 00:05:47,096 Izgledao je kao član biciklističke bande! 56 00:05:47,180 --> 00:05:51,350 Nevjerojatno je to takav je vozio u školu! 57 00:05:51,434 --> 00:05:56,606 A postoji čak i učitelj koji bi jahao na stražnjoj strani tog bicikla u školu! 58 00:05:56,689 --> 00:06:02,987 Doista. Način na koji gospođa Fuyutsuki komunicira s Onizukom se čini pomalo opasnim. 59 00:06:03,071 --> 00:06:04,572 Je li tako? 60 00:06:04,655 --> 00:06:09,660 Mogu reći samo gledajući na njene oči. između tebe i mene, 61 00:06:09,744 --> 00:06:14,040 postoji glasina da je Onizuka bio viđena kako izlazi iz svog stana. 62 00:06:14,123 --> 00:06:16,793 - Gospodine Sakurada! - Da. 63 00:06:17,251 --> 00:06:22,131 Mislim da ne bismo trebali ogovarati o privatnom životu učiteljice. 64 00:06:22,215 --> 00:06:24,717 B-Ali, g. Teshigawara... 65 00:06:30,264 --> 00:06:36,312 Samo ne želim izgubiti ugledan čovjek poput vas, g. Sakurada. 66 00:06:37,105 --> 00:06:40,775 u pravu si Vi ste potpuno u pravu. 67 00:06:46,280 --> 00:06:49,784 Nikome neću oprostiti koji prlja imidž Azuse Fuyutsuki. 68 00:06:50,284 --> 00:06:52,453 Zato što je ona moja... 69 00:06:59,001 --> 00:07:03,047 Tko je ostavio adapter da leži ovdje? 70 00:07:03,131 --> 00:07:04,924 To je moj adapter. 71 00:07:05,424 --> 00:07:10,638 Tako mi je žao. Je li izbrisalo bilo što, g. Sashitsukaigawara? 72 00:07:11,889 --> 00:07:13,266 To je Teshigawara. 73 00:07:13,766 --> 00:07:19,564 Ništa strašno. Kladim se da je bilo samo neke erotske slike koje ste preuzeli. 74 00:07:19,647 --> 00:07:22,775 Nikada ne bih preuzeo takvo što! 75 00:07:25,278 --> 00:07:30,366 Ne budi tako ukočen. ako želiš, Ispisat ću vam jedan stvarno nevjerojatan. 76 00:07:30,867 --> 00:07:36,289 Skinuo sam ga sa strane stranice, gospodine Chosigawara! 77 00:07:36,789 --> 00:07:38,458 To je Teshigawara. 78 00:07:39,208 --> 00:07:42,378 Mrzim ljude koji diplomiraju s trećerazrednih fakulteta 79 00:07:42,462 --> 00:07:45,214 i ne srame se toga. 80 00:07:45,715 --> 00:07:49,760 U današnje vrijeme, trebali bismo biti zahvalni što ne umiremo od gladi. 81 00:07:49,844 --> 00:07:53,055 Mnogo je onih koji su diplomirali sa Sveučilišta u Tokiju i nemaju posao. 82 00:07:53,890 --> 00:07:56,767 Ako bolje razmislite, imamo sreće. 83 00:07:56,851 --> 00:08:01,230 Dobivamo plaću svaki mjesec, i dobivamo besplatan ručak u školi. Pravo? 84 00:08:04,650 --> 00:08:05,985 g. Sashigawara? 85 00:08:06,068 --> 00:08:08,237 TESHIGAWARA 86 00:08:08,321 --> 00:08:11,073 Jesam li rekao nešto da ga uvrijedim? 87 00:08:12,033 --> 00:08:13,534 {\an8}OTA 88 00:08:13,618 --> 00:08:17,705 Zašto radi u istoj školi kao i ja? 89 00:08:18,539 --> 00:08:21,584 Ja sam diplomirao na Sveučilištu u Tokiju, a on je s trećerazrednog fakulteta. 90 00:08:22,084 --> 00:08:26,214 Od toga želim povraćati pomisliti da udišemo isti zrak! 91 00:08:26,964 --> 00:08:28,216 učiteljica? 92 00:08:28,925 --> 00:08:30,635 Učitelj! 93 00:08:30,718 --> 00:08:34,013 Oh, oprosti. Sanjario sam. 94 00:08:34,805 --> 00:08:38,351 Mora da si se umorio od honorarnog rada kao učitelj. 95 00:08:38,851 --> 00:08:39,936 ja sam dobro 96 00:08:41,020 --> 00:08:44,190 Sačekaj sekundu. Tražit ću čaj za tebe. 97 00:08:44,732 --> 00:08:46,442 Napravimo pauzu. 98 00:08:51,447 --> 00:08:54,700 Smiri se. Smiri se, Suguru Teshigawara. 99 00:08:55,284 --> 00:08:58,579 Kad dođem kući, Arcadia će me čekati. 100 00:08:59,163 --> 00:09:01,624 Tako je. Kad otvorim vrata... 101 00:09:16,681 --> 00:09:17,682 doma sam. 102 00:09:45,501 --> 00:09:49,839 Oh, Azusa, jesi li nedavno smršavila? 103 00:09:51,132 --> 00:09:53,926 Što? Zla si, Misako! 104 00:09:55,511 --> 00:10:00,057 Opet prijateljica s faksa. Tako ste dobri prijatelji s njom. 105 00:10:00,141 --> 00:10:02,393 Cjenkanje? Ne, hvala. 106 00:10:02,476 --> 00:10:06,063 Ne mogu nositi odjeću poznatih marki, jer ja sam učitelj. 107 00:10:06,147 --> 00:10:09,442 tako je. Ako vam se ne sviđaju imena marki, 108 00:10:09,525 --> 00:10:13,613 možete nositi jednostavnu bijelu bluzu. Super bi ti stajao. 109 00:10:14,113 --> 00:10:19,785 Osim toga, želim osobno računalo. iMac? Da, to je to! 110 00:10:21,829 --> 00:10:26,917 Osjećam nalet adrenalina kroz moju krv samo slušajući te. 111 00:10:27,418 --> 00:10:31,547 - Ovo je moja Arcadia, moj savršeni svijet. - Stani malo. Stiže poziv. 112 00:10:32,214 --> 00:10:35,301 Halo? G. Onizuka! 113 00:10:37,345 --> 00:10:41,432 Hajde, g. Onizuka! 114 00:10:44,185 --> 00:10:49,231 Samo čekaj, Azusa. Obećavam da ću te zaštititi! 115 00:10:52,234 --> 00:10:53,986 Volim te. 116 00:10:56,197 --> 00:10:58,115 Pa onda... 117 00:10:58,199 --> 00:11:00,117 To je ludo! 118 00:11:02,078 --> 00:11:03,663 Dobro jutro. 119 00:11:04,705 --> 00:11:08,209 gospodine Teshigawara! Koristite li se linija Inokashira? 120 00:11:08,751 --> 00:11:10,753 Da. Živim u Kugayami. 121 00:11:10,836 --> 00:11:16,175 I meni također. Kakva slučajnost! Nisam imao pojma. 122 00:11:16,258 --> 00:11:20,179 Uvijek uzimam najnovije mogući vlak. Tako da nikad nisam primijetio. 123 00:11:20,262 --> 00:11:21,806 Ideš li danas ranije? 124 00:11:22,390 --> 00:11:25,351 Htio sam završiti s tipkanjem moji listići u školi. 125 00:11:25,434 --> 00:11:29,397 Mogao bi to završiti kod kuće. Zar nemaš računalo? 126 00:11:29,480 --> 00:11:33,567 Ne, ne znam. Mislim da bi bilo zgodno da jesam. 127 00:11:34,318 --> 00:11:36,445 Hoćeš li mi dopustiti da ti dam jedan? 128 00:11:39,532 --> 00:11:44,412 Naučit ću i tebe kako se njime služiš. Zašto me ne dođeš posjetiti? 129 00:11:44,495 --> 00:11:48,082 Doći ću, ako je za kompjuter! Kada bi bilo dobro? 130 00:11:48,165 --> 00:11:53,879 Da vidimo... Sutra, moram napraviti materijali za nastavu i dan poslije. 131 00:11:54,463 --> 00:11:57,633 Što je s večeras? 132 00:11:57,716 --> 00:12:01,887 Da, sa zadovoljstvom! Tako sam sretna. 133 00:12:01,971 --> 00:12:04,515 Sada više neće biti koliko god dosad bilo problematično. 134 00:12:04,598 --> 00:12:10,479 A ako dobijem kućno računalo, to znači da i ja mogu koristiti internet. 135 00:12:10,563 --> 00:12:13,399 Poslat ću puno e-poruka! 136 00:12:16,318 --> 00:12:18,904 - Dobro jutro. - Dobro jutro! 137 00:12:20,114 --> 00:12:24,118 Niste danas s g. Onizukom? 138 00:12:24,201 --> 00:12:26,495 Gospođo Fuyutsuki, izlazite li s dva tipa? 139 00:12:27,496 --> 00:12:31,459 - Ne, naravno da ne. - Ne bi trebao zadirkivati ​​svoje učitelje. 140 00:12:32,501 --> 00:12:33,586 Dvostruki! 141 00:12:34,503 --> 00:12:37,590 Gospođo Fuyutsuki, ne obraćajte pozornost na njih. 142 00:12:37,673 --> 00:12:40,926 - U-u pravu si. - Sada, idemo. 143 00:12:41,010 --> 00:12:43,262 gospođo Fuyutsuki... 144 00:12:43,345 --> 00:12:46,265 dobro jutro 145 00:12:49,977 --> 00:12:52,855 Čekati! Jao, jao! sta to radis 146 00:12:54,064 --> 00:12:56,317 g. Onizuka! 147 00:12:56,400 --> 00:12:57,568 Oh, sranje! 148 00:12:59,487 --> 00:13:01,405 g. Onizuka! 149 00:13:01,489 --> 00:13:02,698 - G. Onizuka? - Čekaj ovdje! 150 00:13:02,781 --> 00:13:05,242 g. Onizuka! 151 00:13:05,326 --> 00:13:08,954 slušaš li To pripada školi! 152 00:13:09,038 --> 00:13:13,959 To nije kostim! Slušate li, g. Onizuka? Čekati! 153 00:13:14,043 --> 00:13:16,295 Je li to bio Onizuka? 154 00:13:17,338 --> 00:13:18,297 Isuse! 155 00:13:18,380 --> 00:13:24,303 Nastavi biti budala, Onizuka. Vrlo brzo će moj svijet biti savršen. 156 00:13:24,386 --> 00:13:27,765 Neću dopustiti nikome prekidati. Azusa je moja! 157 00:13:36,398 --> 00:13:37,650 Ovo bi trebalo biti dovoljno. 158 00:13:40,069 --> 00:13:42,071 Imam navalu adrenalina. 159 00:13:42,154 --> 00:13:45,616 Ako se nastavi, moj krvni tlak zabilježit će rekord svih vremena! 160 00:13:48,077 --> 00:13:50,913 Večeras će to biti moja najsretnija noć. 161 00:13:58,796 --> 00:13:59,838 Dobrodošli. 162 00:14:01,048 --> 00:14:03,968 Lijepa soba. Također uredno i čisto. 163 00:14:04,051 --> 00:14:07,012 Zidovi i namještaj usklađeni su u bijeloj boji. 164 00:14:07,096 --> 00:14:09,932 Sjednite. Skuhat ću ti čaj. 165 00:14:10,015 --> 00:14:11,016 mogu pomoći 166 00:14:11,100 --> 00:14:16,730 Ne brini. Ti si gost. Usput, to je taj. 167 00:14:19,483 --> 00:14:23,153 Je li to to? PowerBookovi su tako mali. 168 00:14:23,237 --> 00:14:25,281 Što je ovo niz? 169 00:14:26,699 --> 00:14:27,783 Želite li ga povući? 170 00:14:28,284 --> 00:14:29,326 jel u redu 171 00:14:29,827 --> 00:14:33,622 pripremio sam ga za tebe. 172 00:14:34,582 --> 00:14:36,458 Za mene? 173 00:14:38,085 --> 00:14:41,005 Ne bojte se. Budite hrabri. 174 00:14:52,892 --> 00:14:54,018 sta je ovo 175 00:14:54,518 --> 00:14:58,314 Gledao sam te sve ovo vrijeme. Ovo je dokaz. 176 00:14:58,814 --> 00:15:00,274 gospodine Teshigawara! 177 00:15:00,357 --> 00:15:05,154 Uvijek te čuvam. Nikad te neću pustiti. 178 00:15:05,988 --> 00:15:06,947 gospodine Teshigawara. 179 00:15:14,872 --> 00:15:15,748 PRIRODNA VODA 180 00:15:15,831 --> 00:15:22,004 Ali ja znam tu stvarnost nije slatko kao fantazija. 181 00:15:22,504 --> 00:15:27,593 Ako je ovdje vidjela vlastite fotografije, vjerojatno će pobjeći bosa. 182 00:15:27,676 --> 00:15:30,596 Ako ona to sazna Mogu pogledati u njezinu sobu, 183 00:15:31,180 --> 00:15:33,515 Bit ću označen kao uhoditelj, 184 00:15:33,599 --> 00:15:39,521 i izgubiti status i sve za što sam radio. 185 00:15:40,022 --> 00:15:42,524 Nisam toliko glup! 186 00:15:43,317 --> 00:15:47,404 Provest ću vrijeme s Azusom ispred ovog konca koji se ne smije povlačiti. 187 00:15:47,947 --> 00:15:51,367 To je kao da izlazite u trenčkotu without wearing anything under it! 188 00:15:51,450 --> 00:15:53,827 Ova tanka linija između užitka i samouništenja. 189 00:15:56,372 --> 00:15:59,625 Ah, mogu osjetiti beta-endorfine! 190 00:16:00,626 --> 00:16:01,460 Evo je dolazi! 191 00:16:11,136 --> 00:16:11,971 dobrodošli! 192 00:16:14,056 --> 00:16:15,015 Bok. 193 00:16:20,312 --> 00:16:24,441 Hej, g. Teshigawara. Što se dogodilo? Molim te otvori vrata! 194 00:16:24,525 --> 00:16:27,736 Zašto je taj tip ovdje? To nije dio mog plana. 195 00:16:27,820 --> 00:16:29,989 To nije dio podataka koje sam prikupio! 196 00:16:31,156 --> 00:16:35,202 Je li mogao otkriti moj plan sa životinjskom intuicijom, 197 00:16:35,285 --> 00:16:37,037 i on me pokušava prekinuti? 198 00:16:41,083 --> 00:16:44,169 sta to radis Kako ste otključali vrata? 199 00:16:44,253 --> 00:16:48,841 Kako? Sa žicom jer me nisi pustio unutra. 200 00:16:48,924 --> 00:16:52,094 Ako te netko zaključa, you normally don't force yourself in. 201 00:16:52,177 --> 00:16:55,639 Idi kući. Očekujem važnog gosta. 202 00:16:55,723 --> 00:16:58,308 If you're waiting for Fuyutsuki, ona ne dolazi. 203 00:16:58,392 --> 00:17:02,021 - Što? - Njezin učenik je uhvaćen u krađi. 204 00:17:02,104 --> 00:17:04,481 Iz škole je otišla u žurbi. 205 00:17:04,982 --> 00:17:07,317 Ona ne dolazi. Moja Azusa ne dolazi? 206 00:17:07,818 --> 00:17:12,448 Pa su me zamolili da dođem po nju. Je li to to? Osobno računalo? 207 00:17:13,198 --> 00:17:16,410 Ne! To je potpuno novi G3 400! 208 00:17:16,493 --> 00:17:21,373 Hej, tko ti je rekao da možeš ući? Nemojte samo izvlačiti USB kabele! 209 00:17:23,792 --> 00:17:25,711 Što je ovo niz? 210 00:17:27,379 --> 00:17:31,675 Vidim. Mora biti poklon za Fuyutsuki. 211 00:17:31,759 --> 00:17:35,220 Kad bi se povukao, kuglica od konfeta otvoriti? Kakva ideja! 212 00:17:35,304 --> 00:17:36,555 Hej, ne diraj to! 213 00:17:36,638 --> 00:17:40,100 Zašto ne? Ona danas neće doći. Samo malo povlačenje... 214 00:17:40,184 --> 00:17:44,730 Samo idi! Vi ste nevjerojatni! Ovdje! 215 00:17:44,813 --> 00:17:49,151 Ovo je PowerBook koji sam namjeravao dati joj. Samo uzmi i idi! 216 00:17:49,234 --> 00:17:53,238 Ne dopuštaš mi da povučem uzicu? Ne mogu to izbaciti iz misli. 217 00:17:53,322 --> 00:17:59,495 ne brini! Idi kući, molim te! Iritira me sam pogled na tvoje lice! 218 00:18:00,287 --> 00:18:03,332 shvatio sam. Bit ćeš sretan kad odem, zar ne? Onda ću otići. 219 00:18:03,999 --> 00:18:05,793 Ali još uvijek to ne mogu izbaciti iz misli. 220 00:18:05,876 --> 00:18:07,419 Samo idi. požuri! 221 00:18:08,504 --> 00:18:12,257 Ne mogu ga izvaditi iz... Tamo! 222 00:18:12,341 --> 00:18:16,136 - Shvatio sam! - Prestani! Molim te, preklinjem te! 223 00:18:16,762 --> 00:18:19,181 - Razumijem. - Oh, razumiješ! 224 00:18:19,264 --> 00:18:23,936 Ako nastaviš inzistirati, Želim to vidjeti još više! 225 00:18:24,019 --> 00:18:25,270 Što? 226 00:18:25,354 --> 00:18:26,188 Jedan, dva... 227 00:18:26,855 --> 00:18:29,149 Prestani! 228 00:18:32,152 --> 00:18:36,073 Ne vuci ga! Ne vuci ga! Ne vuci ga! 229 00:18:45,040 --> 00:18:49,962 molim te smiri se gospodine Teshigawara! Bila je to šala. šala! 230 00:18:50,045 --> 00:18:52,047 šuti! 231 00:19:09,189 --> 00:19:14,278 M-Mr. Teshigawara, jesi li dobro? 232 00:19:15,070 --> 00:19:16,071 izlazi van! 233 00:19:17,823 --> 00:19:21,952 Trebala bi otići u bolnicu. Ili da pozovem hitnu pomoć? 234 00:19:22,035 --> 00:19:26,373 Ako ne izađeš, Ovaj put ću te sigurno ubiti. 235 00:19:27,166 --> 00:19:28,917 izlazi van! 236 00:19:31,753 --> 00:19:33,046 Izletjelo je... 237 00:19:33,881 --> 00:19:36,466 Ako uskoro ne izađeš... 238 00:19:38,135 --> 00:19:40,095 P-Vidimo se! 239 00:19:49,229 --> 00:19:52,065 Onizuka, ti si samo trećerazredni fakultet, 240 00:19:52,149 --> 00:19:55,652 i napravio si budalu od mene, diplomirao na Sveučilištu u Tokiju! 241 00:19:55,736 --> 00:20:00,073 Nikad ti neću oprostiti! Vidjet ćeš što mogu učiniti. 242 00:20:00,782 --> 00:20:06,455 Upotrijebit ću svoje veze i pobrinuti se nisi ni blizu moje Azuse! 243 00:20:07,039 --> 00:20:11,960 Je li tako? Ako je to istina, onda je ovo ozbiljan problem. 244 00:20:12,044 --> 00:20:15,881 Naravno, vjerujem vam, g. Teshigawara. 245 00:20:15,964 --> 00:20:20,010 Pogledat ću to i iznijeti u organizaciji koju sponzoriram, 246 00:20:20,093 --> 00:20:25,682 the Society of the Study viktimizacije u obrazovanju. 247 00:20:26,183 --> 00:20:29,811 neću tolerirati takav maloljetnički-delinkventni učitelj. 248 00:20:30,646 --> 00:20:31,980 Hvala vam puno. 249 00:20:32,481 --> 00:20:36,693 Mi smo samo učitelji, tako da nemamo riječi o disciplini nastavnika. 250 00:20:37,736 --> 00:20:41,740 Bio bih zahvalan ako netko kao što ste vi, gospođo Ota, mogli preuzeti. 251 00:20:42,741 --> 00:20:48,580 Nema problema. Uvijek uzimaš tako dobra briga za našu kćer, Hidemi. 252 00:20:49,498 --> 00:20:55,254 Svakako. ne znam koliko mu je predsjedavajuća naklonjena, 253 00:20:55,337 --> 00:20:59,174 ali ćemo ga svakako maknuti. Pravda će biti zadovoljena. 254 00:20:59,883 --> 00:21:02,010 Što je Učitelj rekao? 255 00:21:02,511 --> 00:21:07,015 G. Teshigawara je rekao da želi razgovarati o nečemu o školi. 256 00:21:07,557 --> 00:21:08,767 Stvarno? 257 00:21:08,850 --> 00:21:11,728 Idi u krevet. imate da se sutra rano probudiš, zar ne? 258 00:21:11,812 --> 00:21:12,980 U redu. 259 00:21:23,115 --> 00:21:29,413 Onizuka, dok god postoji, moj svijet neće biti savršen. 260 00:21:30,414 --> 00:21:32,416 Moram ga eliminirati! 261 00:23:16,019 --> 00:23:21,566 Prekrasno. Azusa dolazi kod mene da mi skuha večeru! 262 00:23:21,650 --> 00:23:28,406 Čuvajte se jer pripadaš meni. 263 00:23:28,490 --> 00:23:30,909 Želim da mi poližeš stopalo. 264 00:23:30,992 --> 00:23:31,952 {\an8}Prijevod titla: Jeff Nimoy 265 00:23:34,952 --> 00:23:38,952 Preuzeto sa www.titlovi.com